В массиве русских имён существительных есть некоторое количество омонимов - пишущихся одинаково слов, относящихся к разным словарным статьям. В рамках реализации русской лексики в программе можно выделить три класса случаев.
1. Полные омонимы, у которых совпадают все грамматические формы и грамматические признаки одушевленность и род. В этом случае все такие омонимы хранятся как одна словарная статья. Примеры:
коса (элемент прически) - коса (песчаная отмель)
2. Полные омонимы, с полным совпадением грамматических форм, но с разным грамматическим родом или одушевленностью. В ряде случаев согласование таких существительных с другими частями речи выполняется различно для каждой из омонимичных статей, поэтому в словаре они представлены отдельными словарными статьями. Примеры:
папка ж.р. неодуш. (для бумаг) - папка м.р. одуш (разговорный дериватив от папа)
Валя ж.р. (уменьшительная форма Валентина) - Валя м.р. (уменьшительная форма Валентин)
Женя ж.р. (уменьшительная форма Евгения) - Женя м.р. (уменьшительная форма Евгений)
3. Неполные омонимы, у которых совпадают формы именительного падежа, с точностью до регистра, но отличаются некоторые другие падежные формы. Такие слова описываются как отдельные словарные статьи. Примеры:
| им.п. | любовь | Любовь |
| род.п. | любви | Любови |
| твор.п. | любовью | Любовью |
| вин.п. | любовь | Любовь |
| дат.п. | любви | Любови |
| предл.п. | о любви | о Любови |
Важный момент разделения таких слов на отдельные словарные статьи - корректное перечисление деривативов. Например, Вена (город) связано с прилагательным венский (вальс), а вена (кровеносный сосуд) - с прилагательным венозный:
В русском языке кроме шести основных падежей для небольшого числа существительных можно выделить несколько дополнительных:
для именительного падежа - звательный падеж - вокатив:
Помоги ему, господи, шептала она.
для родительного падежа - частичный падеж - партитив:
Напившись чаю, она ушла в темную, без окон, комнату, где хранились чемоданы и разное старье в двух больших шкафах. (М.Булгаков Мастер и Маргарита)
для предложного падежа - местный падеж - локатив:
Ходила, ходила Машенька по лесу — совсем заблудилась.
Соответствующие формы выводятся после форм основного падежа через запятую:
 |
 |
 |
| звательный падеж (вокатив) | партитив | местный падеж (локатив) |
Для некоторых существительных творительный падеж допускает альтернативную форму на -ю:
землёй - землёю
Эти формы выводятся на странице словарной статьи вместе с основной формой творительного падежа через запятую.
Имя существительное в морфологическом словаре
Грамматический род существительных без форм единственного числа
Родовые пары существительных в русском языке
Склонение английских существительных в грамматическом словаре
Программный интерфейс для склонения существительных
Грамматический Словарь Русского Языка
Определение грамматического рода существительных в SQL словаре
© Elijah Koziev 2010
Грамматический словарь русского языка
Поисковая система
SDK Поисковой системы
Экранный переводчик
|
|
изменено 19-Feb-12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
