1. В некоторых языках позиция ударения фиксирована и таким образом не нуждается в дополнительном описании для каждого слова в лексиконе. Например, во французском языке ударение всегда падает на последний слог, в чешском - на первый, в польском - на предпоследнем. Такое ударение называется фиксированным одноместным.
2. В некоторых языках нет привычного нам силового (динамического, экспираторного) ударения, вместо него может быть тоновое (мелодическое, музыкальное) или долготное (квантитативное, количественное).
3. Некоторые языки практикуют одноместное ударение, но в разных словах ударным может быть разный слог. Пример такого языка - итальянский.
4. В русском языке ударение нефиксированное, разноместное и подвижное. Это значит, что ударение может падать на первый, второй и т.д. слог. Кроме этого, в грамматических формах одного слова ударение может мигрировать в пределах слова, или даже выходить за его рамки: ру́ки (именительный падеж множественное число) - руки́ (единственное число родительный падеж), ле́с - в лесу́ - по́ лесу.
5. В некоторых словах может быть несколько ударений, в том числе основное и дополнительное: а́виамото́рный.
6. В письменной русской речи ударение явно маркируется в исключительных случаях для устранения неоднозначности: бо́льшим - больши́м.
7. В русском языке некоторые грамматические формы допускают альтернативные ударения: до́дал-дода́л. В большинстве случаев один вариант намного распространеннее другого, но ненулевая частота более редкого варианта требует от внутренней архитектуры словаря возможностей по сохранению альтернативных ударений.
8. Для подмножества русских глаголов ударение позволяет различить глаголы совершенного и несовершенного вида. Например, все формы глаголов выкупа́ться (забирать товар) и вы́купаться (поплавать) совпадают на письме, различаясь только ударением. Другой характерный пример - приставочные глаголы, образованные от сыпать и резать. У них совпадают неопределенные формы для вариантов совершенного и несовершенного вида. В качестве любопытной детали можно упомянуть глаголы с неопределенной формой засыпать. Существует 3 разных глагола, имеющих такую неопределенную форму, том числе варианты совершенного и несовершенного вида с семантикой завалить/заваливать сыпучим материалом, и независимо образованный глагол погружаться в сон.
Исходя из вышеперечисленных особенностей естественных языков, внутреннее представление информации об ударении реализовано согласно следующим принципам.
1. Факультативность и необременительность. Если прикладной код не нуждается в информации об ударении, то она не должна потреблять ресурсы.
2. Каждая грамматическая форма акцентуируется независимо от других.
3. Представление дожно описывать множественное ударение.
Ударение хранится в виде записей в таблице AUX_FORM. Данная таблица хранит разнообразную дополнительную информацию, привязанную к конкретным грамматическим формам. Чтобы выделить среди них ударение, надо отфильтровать записи по столбцу data_type, чтобы его значение соответствовало id записи в справочнике aux_form_types с name='stress'.
Для указания позиции силового ударения в поле AUX_FORM.data_text записывается само слово, а перед ударным гласным вставляется символ ^.
Программа, например Грамматический Словарь, может просмотреть записи в AUX_FORM и отобразить слово со значком ударения:
Эту же информацию можно извлечь из словарной базы таким запросом:
SELECT F.name, A.data_text FROM aux_form A, sg_form F, sg_entry E, aux_form_types AT WHERE E.name='косить' AND F.id_entry=E.id AND A.id_entry=E.id AND A.iform=F.iform AND A.data_type=AT.id AND AT.name='stress'
Он вернет такие данные:
| кошу | кош^у |
| косим | к^осим |
| косишь | к^осишь |
| косите | к^осите |
| косит | к^осит |
| косят | к^осят |
| косил | кос^ил |
| косила | кос^ила |
| косило | кос^ило |
| косили | кос^или |
| коси | кос^и |
| косите | кос^ите |
Обратите внимание, как внутренняя омонимия форм косите разрешается с учётом ударения.
Купить словарь
через AllSoft.ru 
Купить словарь
через Plimus.com
Грамматический Словарь Русского Языка
© Elijah Koziev 2010
Грамматический словарь русского языка
Поисковая система
SDK Поисковой системы
Экранный переводчик
|
|
изменено 12-May-12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
